-
1 для примера
[PrepP; Invar; adv]=====⇒ in order to deter others (from doing the action in question or anything similar):- as an example to others <to the others, to the rest etc>.♦ Узнав, что девятиклассники зло подшутили над учителем физики, директор школы решила во что бы то ни стало найти зачинщиков и для примера строго наказать их. When she learned that some ninth-graders had played a dirty trick on their physics teacher, the principal decided to do whatever it took to find out the instigators and then to punish them severely as an example to the others.Большой русско-английский фразеологический словарь > для примера
-
2 для примера
Большой англо-русский и русско-английский словарь > для примера
-
3 для примера
. например•By way of example (or illustration), assume that the water rate will be 20 percent greater than the theoretical minimum.
•As an example,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для примера
-
4 для примера
1) General subject: exemplarily2) Latin: ad exemplum3) Mathematics: as an example, by way of example4) Religion: ad exemplum (Latin for "for example") -
5 для примера
part.gener. (хорошего) des (güten) Beispieles halber -
6 для примера
part.gener. como modelo -
7 для примера
part.gener. exemplairement, pour l'exemple -
8 для примера
( башкаларга) гыйбрәт өчен -
9 для примера
. например•By way of example (or illustration), assume that the water rate will be 20 percent greater than the theoretical minimum.
•As an example,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для примера
-
10 для примера
• exemplární• exemplárně• na ukázku -
11 для примера
-
12 для примера
-
13 (для примера).
[парадигмагпгеос]εκ. примерный, показательный, образцовый,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (для примера).
-
14 для примера берём
•We take as our example the bedding plane of a sedimentary rock.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для примера берём
-
15 для примера берём
Mathematics: we take as our example the (...) -
16 для примера берём
•We take as our example the bedding plane of a sedimentary rock.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для примера берём
-
17 для примера следует сказать
• pro příklad je třeba říci -
18 взять для примера
Religion: exempli gratia -
19 денежное возмещение в виде наказания ответчика для примера
Универсальный русско-английский словарь > денежное возмещение в виде наказания ответчика для примера
-
20 денежное возмещение в виде наказания обидчика для примера
Universale dizionario russo-italiano > денежное возмещение в виде наказания обидчика для примера
См. также в других словарях:
для примера — нареч, кол во синонимов: 4 • в назидание (1) • наприклад (3) • например (26) • … Словарь синонимов
ДЕНЕЖНОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ В ВИДЕ НАКАЗАНИЯ ОТВЕТЧИКА ДЛЯ ПРИМЕРА — (exemplary damages) См.: убытки, потери (damages). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ДЛЯ — ДЛЯ. Изменение значения предлога не всегда вызывается развитием и ростом отвлеченных грамматических категорий, но может быть результатом частных сдвигов во фразеологической системе языка. Предлог для до конца XVIII в. имел причинное значение ради … История слов
Примера B Метрополитана — Primera B[1] Страна Аргентина … Википедия
Примера, Али — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить шаблон карточку, который существует для предмета статьи. Пример использования шаблона есть в статьях на похожую тематику. Найти и оформить в виде сносок сс … Википедия
ГОСТ Р ЕН 1870-1-2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки круглопильные. Часть 1. Станки круглопильные универсальные (с подвижным столом и без), станки круглопильные форматные и станки круглопильные для строительной площадки — Терминология ГОСТ Р ЕН 1870 1 2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки круглопильные. Часть 1. Станки круглопильные универсальные (с подвижным столом и без), станки круглопильные форматные и станки круглопильные для строительной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ради примера — нареч, кол во синонимов: 3 • для примера (4) • наприклад (3) • например (26) … Словарь синонимов
Компьютер для операций с функциями — Компьютер для операций с математическими функциями (в отличие от обычного компьютера) оперирует с функциями на аппаратном уровне (то есть без программирования этих операций).[1][2][3] Содержание 1 История … Википедия
ГОСТ Р 52633.2-2010: Защита информации. Техника защиты информации. Требования к формированию синтетических биометрических образов, предназначенных для тестирования средств высоконадежной биометрической аутентификации — Терминология ГОСТ Р 52633.2 2010: Защита информации. Техника защиты информации. Требования к формированию синтетических биометрических образов, предназначенных для тестирования средств высоконадежной биометрической аутентификации оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мутация биометрического примера — 3.20 мутация биометрического примера: Создание синтетического биометрического примера, основанное на случайном изменении биометрических параметров биометрического примера родителя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испанская Примера — Чемпионат Испании (La Liga, Primera) Сезон 2008 2009 Основан 1929 Страна … Википедия